I think it's more of a reference to the swiftness of the disease. It killed roughly the same number of people as the bubonic plague, but in roughly a year and a half versus intermittently throughout a century as the Black Death did.